drapeau anglais

Mise en ligne le : 08 Septembre 2014

Dernère mise à jour : 08 Septembre 2014

Accepte moi

Mbilia Bel (Boya ye : 1984)

Accepte moi
Je viens les bras ouverts, mon cœur tout blanc
Accepte-moi pour le mariage
Accepte-moi, j’ai oublié tout le reste
Tu es entré dans mon cœur, je t’offre mon corps

Mon être, mon esprit puis mon corps, je te l’offre MAETAVI
J’ai regardé en avant, puis j’ai regardé en arrière, j’ai pris la décision de ma vie
A partir de ce jour, j’abandonne ma liberté, je me passe la corde au cou pour toi
MAETAVI, regarde dans mes yeux pour savoir, le degré mon amour

Refrain 2x :
Accepte-moi, je viens les bras ouverts, mon cœur tout blanc
Accepte-moi pour le mariage
Accepte moi, j’ai oublié tout le reste, tu es entré dans mon cœur, mon corps je te l’offre

Tu m’as surprise, beaucoup d’hommes sont venus me draguer, je leurs aient accordés aucune importance
Dès la première fois que je t’ai rencontrée, tu m’as troublé, tu m’as marqué MAETAVI
Ton image est marquée dans mon cerveau, dans ma tête, comme au cinéma
Même en plein jour, en étant éveillé, je rêve de ton être

Refrain 2x :
Accepte-moi, je viens les bras ouverts, mon cœur tout blanc
Accepte-moi pour le mariage
Accepte-moi, j’ai oublié tout le reste, tu es entré dans mon cœur, mon corps je te l’offre

Aujourd’hui nous nous sommes réunis pour le mariage, devant Dieu, puis devant nos parents
Mes larmes coulent, je me mets à pleurer, je n’arrive pas croire que je me suis mariée
J’ai senti une certaine fraicheur quand le curé nous a bénis
Tu m’as embrassé, tu as pleuré
MAETAVI depuis ce jour tu es mon rêve, j’ai placé toute ma vie en toi

Refrain 2x :
Accepte-moi, je viens les bras ouverts, mon cœur tout blanc
Accepte-moi pour le mariage
Accepte moi, j’ai oublié tout le reste, tu es entré dans mon cœur, mon corps je te l’offre

Aujourd’hui nous nous sommes réunis pour le mariage, devant Dieu, puis devant nos parents
Mes larmes coulent, je me mets à pleurer, je n’arrive pas croire que je me suis mariée
J’ai senti une certaine fraicheur quand le curé nous a bénis
Tu m’as embrassé, tu as pleuré
MAETAVI depuis ce jour tu es mon rêve, j’ai placé toute ma vie en toi

Refrain 2x :
Accepte-moi, je viens les bras ouverts, mon cœur tout blanc
Accepte-moi pour le mariage
Accepte moi, j’ai oublié tout le reste, tu es entré dans mon cœur, mon corps je te l’offre

Yamba ngai

Mbilia Bel (Boya ye : 1984)

Yambanga
Nayé maboko pelele, motema nanga pembe
Yambanga na mariage
Yambanga nabosani ba nzela nioso
Okoteli nga na motema, nzoto na nga na pesi yo

Mobimba na nga, molimu pe na nzoto napesi yo MAETAVI
Natali liboso, lisusu natali na sima, nakamati décision ya vie nanga
Banda moyi ya lelo natiki liberté nanga, namikangi singa na kingo pona yo
MAETAVI talanga nakati ya miso nanga oyeba nde dégré y’amour nanga

Refrain 2x :
Yambanga nayé maboko pelele, motema nanga pembe
Yambanga na mariage
Yambanga nabosani banzela nioso, okoteli nga nameta, nzoto nanga na pesi yo

Okamwisi nga, mibali mingi bayela nga, baluka nga natala bango pamba
Nakutani nayo se mbalamoko o troublé nga, o marqué nga MAETAVI
Elili nayo okomami na cerveau nanga, na moto nanga lekola cinéma
Ata kati ya moyi naza kotala nakolota mobimba ya nzoto nayo ami

Refrain 2x :
Yambanga nayé maboko pelele, motema nanga pembe
Yambanga na mariage
Yambanga nabosani banzela nioso, okoteli nga nameta, nzoto nanga na pesi yo

Lelo tosangani nga nayo na mariage, liboso ya Nzambe na baboti nabiso
Mawi ekokita nga namiso nakomi kolela, na nzimi te, te nabali
Nayoki nzoto piyo tango ba benisi biso na nganga ya Nzambe
O embrassé nga, oleli
MAETAVI dès ce jour tu es mon rêve, j’ai placé toute ma vie en toi

Refrain 2x :
Yambanga nayé maboko pelele, motema nanga pembe
Yambanga na mariage
Yambanga nabosani banzela nioso, okoteli nga nameta, nzoto nanga na pesi yo

Lelo tosangani nga nayo na mariage, liboso ya Nzambe na baboti nabiso
Mawi ekokita nga namiso nakomi kolela, na nzimi te, te nabali
Nayoki nzoto piyo tango ba benisi biso na nganga ya Nzambe
O embrassé nga, oleli
MAETAVI dès ce jour tu es mon rêve, j’ai placé toute ma vie en toi

Refrain 5x :
Yambanga nayé maboko pelele, motema nanga pembe
Yambanga na mariage
Yambanga nabosani banzela nioso, okoteli nga nameta, nzoto nanga na pesi yo