drapeau anglais

Mise en ligne le : 22 Mars 2012

Dernère mise à jour : 16 Novembre 2012

Maria

Papa Wemba (M'zee Fula-Ngenge: 1999)

Chérie maria
Aujourd’hui je suis devenu un passe temps pour toi, parce que je n’ai pas d’argent
T’as oublié le temps passé
Toutes les souffrances que j’ai endurées pour toi, l’amour ne m’a même pas remercié

Chérie maria
Aujourd’hui je suis devenu un passe temps pour toi, parce que je n’ai pas d’argent
T’as oublié le temps passé
Toutes les souffrances que j’ai endurées pour toi, l’amour ne m’a même pas remercié

Parce que tes parents m’ont traité de pauvre, malheureux
Que je n’ai rien que je pourrai te donner
Que le jour où ils me croiseront à nouveau avec toi dans la rue, ils mettront ma vie en danger

Parce que tes parents m’ont traité de pauvre, malheureux
Que je n’ai rien que je pourrai te donner
Que le jour où ils me croiseront à nouveau avec toi dans la rue, ils mettront ma vie en danger

Je me suis questionné au fond de moi et j’ai eu pitié de moi
Est-ce qu’il est écris sur mon front que je mourrai pauvre
Pour qu’ils envisagent de te marier avec un homme riche ma chérie
Avec un homme riche…
Avec un homme riche…
Avec un homme riche…
Avec un homme riche…

Je me suis regardé dans le miroir et j’ai eu pitié de moi
Est-ce qu’il est écris sur mon front que je mourrai malheureux
Pour qu’ils envisagent de te marier avec un homme riche
Avec un homme riche…
Avec un homme riche…

Difficile la vie d’une personne
Si l’on pouvait le voir comme a la télévision
Peut être qu’on ne se moquera plus beaucoup des gens
Peut être qu’on ne négligera plus trop les gens
Tu ne sais pas si un jour Sydney Poaty aura de l’argent
Micka de Fatuma elle aussi aura l’argent
Simon Mavinga un jour aura l’argent
Les enfants de Molokai

Maria

Papa Wemba (M'zee Fula-Ngenge: 1999)

Cherie maria
Lelo na komi passe temps epayi na yo mpo na zangui nde mossolo
Obosani le temps passé
Ba passi oyo ngai na mona po na yo bolingo epesi nga ata merci te

Cherie maria
Lelo na komi passe temps epayi na yo mama mpo na zangui nde mossolo
Obosani le temps passé
Ba passi oyo ngai na monaki po na yo bolingo epesi nga ata merci te

Mpo baboti bayo ba fingui nga pauvre malheureux mobola na zanga
Eloko nini yango nazali na yango oyo na koki kopesa nayo
Mokolo ba kokuta nga na yo lisusu na nzela ba kotia vie na nga na danger

Mpo baboti bayo ba fingui nga pauvre malheureux mobola na zanga
Eloko nini yango nazali na yango oyo na koki kopesa nayo
Mokolo ba kokuta nga na yo lisusu na nzela ba kotia vie na nga na danger

Na mituni na motema oh mais na miyokeli mawa oh
Est-ce que ekomami na elongui na nga na ko kufa pauvre
Po bango ba kani ba balisa yo na moto ya mosolo cherie na ngai eh
Na moto ya mossolo
Na moto ya mossolo
Na moto ya mossolo
Na moto ya mossolo

Na mitali na tala-tala oh mais na miyokeli mawa oh
Est-ce que okomami na elongui na nga na ko kufa malolé
Po bango ba kani ba balisa yo na moto ya mosolo
Na moto ya mossolo
Na moto ya mossolo

Difficile la vie yo moto
Soki to talaka yango lekola na télévision
Mbelé to sekaka bato te ya trop
Mbelé to negligeaka bato te ya trop
Oyebi te un jour Sydney poaty ye pe ako zwa
Micka ya fatuma oh ye pe ako zwa
Simon mavinga eh un jour ako zwa
Bana ya molokai