drapeau anglais

Mise en ligne le : 24 Décembre 2013

Dernère mise à jour : 24 Décembre 2013

Effervescent

Koffi Olomidé (Effrakata : 2001)

KOFFI :
Il pleut sur la ville, comme elle fleurit dans mon cœur

Chœur :
EKATSHAKA

KOFFI :
EKATSHAKA hein
Une chose énorme, m'est arrivé aujourd'hui
Une chose hors de prix, m'est arrivé
Une chose énorme, m'est arrivé aujourd'hui
Une chose hors de prix, m'est arrivé, moi !, EKATSHAKA ma vraiment aimé
Allez FALLY, allons-y

FALLY :
Une chose énorme, m'est arrivé aujourd'hui
Une chose énorme, m'est arrivé aujourd'hui
Une chose énorme, m'est arrivé aujourd'hui
EKATSHAKA ma vraiment aimé, moi !, moi ! Moi !

KOFFI :
Hum ton amour est une mer, ou peut être un océan, j'en sais rien
Par-contre moi le comprimé effervescent, je le sais
Même dans un verre d'eau je ne serai pas guéri, EKATSHAKA viens me chercher
Tu es la mort que je me suis choisi

KOFFI et FALLY :
Quelle vitamine dois-je prendre, pour être suffisamment bon
Digne de l'amour d'EKATSHAKA, que je sache prendre soin d'elle aujourd'hui et demain

KOFFI :
LAMARTINE, VERLAINE, BEAUDELAIRE
De la haut, prenez note EKATSHAKA

Choeur :
EKATSHAKA, je suis vraiment trop triste
Mon cas, je ne sais pas vraiment comment il va se terminer, j'aime trop, veille sur moi BELLA MARIA

FALLY :
Hoouu hou, je l'aime, c'est vrai que je l'aime
Mon DIEU, cette fois-ci si je mens
Donne moi une punition, le jour de ma mort
Que personne ne me pleurs, ni n'ait pitié de moi
Que mon corps aille tout seul aux cimetières avec son amour
EKATSHAKA

KOFFI :
Le chien s'étonne de la laisse au niveau des hanches
Mais pas de celle au niveau du cou
Viens m'emmener jusqu'à la fin

Chœur :
Mon DIEU, je me demande
Tu as créé des merveilles, l'éclipse solaire
La lune et le soleil

KOFFI et FALLY :
Les forêts et les fleuves, les oiseaux et les animaux
Dieu, tu as créé les chutes du NIAGARA
Mais tu n'étais pas satisfait, ainsi t'as créé EKATSHAKA
Merci de l'avoir mise entre mes mains

FALLY :
Ne cherche pas à ce que mon sang coule EKATSHAKA, pour que tu puisses m'aimer

KOFFI :
Hum dit moi EKATSHAKA, cette parole dont la reine dit au roi qu'à l'oreille

FALLY :
Ils ont pris l'amour et l'ont vendu au grand marché

KOFFI :
EKATSHAKA donne moi ne serait-ce que ta moitié, pour moi c'est suffisant

EKATSHAKA, maman disait que si l'amour est gratuit
C'est parce que personne ne peut l'acheter
Comment, toi la lune, je te cherche avec une torche
Ou une fleur dans la main gauche

EKATSHAKA, je suis vraiment trop triste
Mon cas, je ne sais pas vraiment comment il va se terminer, j'aime trop, veille sur moi BELLA MARIA
Ayo leli ayo leli ayo ooh oh oh oh
EKATSHAKA, ceux ont suivi ceux qui s'étaient mariés précipitamment
Commencent à regretter que ceux qui ne se marient pas n'aient envie de convoler en juste noces

FALLY :
Huuu hu ayo ayo leli eh
EKATSHAKA, ceux qui ont suivi ceux qui s'étaient mariés précipitamment
Commencent a regretter que ceux qui ne se maries pas aient envie de convoler en juste noces

KOFFI et FALLY :
Quelle vitamine dois-je prendre, pour être suffisamment bon
Digne de l'amour d'EKATSHAKA, que je sache prendre soin d'elle aujourd'hui et demain

KOFFI :
Mon DIEU, je me demande [FALLY : oh mon DIEU]
Tu as créé des merveilles, l'éclipse solaire
La lune et le soleil [Le plaisir réside chez nous]
Les forêts et les fleuves

KOFFI et FALLY :
Les oiseaux et les animaux
Dieu, tu as créé les chutes du NIAGARA

KOFFI :
Mais tu n'étais pas satisfait, ainsi t'as créé EKATSHAKA
Merci de l'avoir mise entre mes mains

KOFFI :
Ne cherche pas à ce que mon sang coule EKATSHAKA, pour que tu puisses m'aimer

FALLY :
Hum dit moi EKATSHAKA, cette parole dont la reine dit au roi qu'à l'oreille

KOFFI :
EKATSHAKA donne moi ne serait-ce que ta moitié, pour moi c'est suffisant

FALLY :
Hum prenez, prenez de l'amour donné le à CLARISSE BOMBOKO

Effervescent

Koffi Olomidé (Effrakata : 2001)

KOFFI :
Il pleut sur la ville, comme elle fleurit dans mon cœur

Chœur :
EKATSHAKA eh

KOFFI :
EKATSHAKA hein
Ya monene ekweli nga lelo
Oyo eluti nga motuya ekweli ngaé
Ya monene ekweli nga lelo
Oyo eluti nga motuya ekweli nga, ngayo EKATSHAKA vraiment alingi nga ngayo oh
Allez FALLY tokey

FALLY :
Ya monene ekweli nga lelo
Ya monene ekweli nga lelo
Oyo ya kafumba lelo ekweli nga ah
EKATSAKA lelo alingi nga, nga, nga

KOFFI :
Hum bolingo nayo ezali la mer, soki mpe océan nga nayebi te
Kasi nga comprimé ya effervescent nga nayebi
Ata na verre ya mayié, nako bika te EKATSHAKA yak'ozua no ngaï
Y'oza liwa oyo ngaï na miponeli, ayeh

KOFFI et FALLY :
Ayeh, vitamine nini ? Oyo na mela nakoma suffisamment bon
Digne y'amour ya EKATSHAKA nayeba kolengela ye lelo na lobi

KOFFI :
LAMARTINE, VERLAINE, BEAUDELAIRE
De la haut, prenez note EKATSHAKA

Choeur :
EKATSHAKA nga vraiment eh mawa trop
Cas na nga nayebi tin'oyo ndenge ekosuka vraiment, kolinga eleki trop talela nga BELLA MARIA

FALLY :
Hoouu hou nalingi, c'est vrai nga nalingi eh
NZAMBE ya mbal'oyo soki na buki lokuta
Pesa nga etumbu mokolo ya liwa nga eh
Moto alela nga te, moto pe te a yoka nga mawa
Na kende ngamoko na nzela ya lilita na bolingo na nga, yeeh yeh yeh eh eh EKATSHAKA

KOFFI :
IMBWA ekamwaka singa ya loketo
Kasi oyo ya kingo te
Yak'o komisa nga na suka

Chœur :
NZAMBE nga na tuna nanu
Osala ba merveilles, éclipse solaire
Sanza na moyi eh, oh ye ye

KOFFI et FALLY
Ba zamba na bi balés, ba ndekés, na bi bwelés
NZABE osala chute du NIAGARA
Kasi ozalaki te satisfait yango oye kosala EKATSHAKA
Merci po otié ye na maboko ma nga ah

FALLY :
Kolinga te EKATSHAKA makila na nga etanga bong'oyako linga nga NANA KETCHUP

KOFFI :
Hum lobela ngaé EKATSHAKA lilob'oyo reine alobelaka roi se na litoyié

FALLY :
Oh bazua ba bolingo bateka na zando ya ngabela EKATSHAKA

KOFFI :
Pesa ngaé EKATSHAKA ata la moitié nayo, pona ngaï ça suffit

EKATSHAKA hein, mama alobaka, soki bolingo ey'eloko y'ofelé
Eye po moto akoka kosomba yango te
Boni yo sanza nakomi koluka yo na torche ?
To lopamba, to fololo na loboko ya mobali

EKATSHAKA nga vraiment eh mawa trop
Cas na nga na yebi te ENAIRAIM ndege ekosuka vraiment kolinga eleki trop talela nga BELLA MARIA
Ayo leli ayo leli ayo ooh oh oh oh
EKATSHAKA balanda baye balaki pressé
Bakom'o regretter pe bayé ba balaka te bayoka posa ya convoler en justes noces

FALLY :
Huuu hu ayo ayo leli eh
EKATSHAKA balanda baye balaki pressé
Bakom'o regretter pe bayé ba balaka te bayoka posa ya convoler en justes noces

KOFFI et FALLY
Vitamine nini ? Oyo na mela nakoma suffisamment bon
Digne y'amour ya EKATSHAKA nayeba kolengela ye lelo na lobi

KOFFI :
YAHWE nga na tuna nanu [FALLY : oh YAHWE]
Y'osala ba merveilles, éclipse solaire
Sanza na moyi eh [Elengi evandaka epayi na biso hein]
Ba zamba na bi balés

KOFFI et FALLY :
Ba ndekés, na bi bwelés
NZABE osala chute du NIAGARA

KOFFI :
Kasi ozalaki te satisfait yango oye kosala EKATSHAKA
Merci po otié ye na maboko ma nga ah

KOFFI :
Kolinga te EKATSHAKA makila na nga etanga bong'oyako linga nga eeh

FALLY :
Hum lobela ngaé EKATSHAKA lilob'oyo reine alobelaka roi se na litoyié BLANDINE MALILA

KOFFI :
Pesa ngaé EKATSHAKA ata la moitié nayo, pona ngaï ça suffit

FALLY :
Hum bozwa, bozwa ata ba bolingo bo pesa CLARISSE BOMBOKO