drapeau anglais

Mise en ligne le : 19 Mai 2014

Dernère mise à jour : 19 Mai 2014

Djino

Koffi Olomidé (Le rambo du Zaîre: 1988)

Viens afin que je puisse t'aimer avant que la mort ne vienne me chercher DJINO

Je n'ai jamais aimé ainsi
Je ne me suis jamais donné ainsi
DJINO, tu veux ma mort
Si jamais tu ne changes pas
Ta façon d'être avec moi
Ton comportement envers moi DJINO
Tandis-que les autres sont bras dessus, bras dessous, moi la main ne quitte jamais les joues
Comme si je n’avais personne au monde
Tout cela Parce que BOKANA tu ne donnes pas de tes nouvelles
Comme tu as construit un enfer entre toi et moi et pourtant
Ton image dans mon cœur, est comme un soleil éternel à l'horizon
Sache que même dans ma tombe, je t'aimerai toujours
DJINO BOKANA la grande sœur à IZA
Là où tu me vois je suis fatigué DJINO, j'ai déjà porté pour toi la croix d'amour
Pourquoi m'as-tu encore choisi comme punition ton silence , alors que j'avais de l'espoir

Viens afin que je puisse t'aimer avant que la mort ne vienne me chercher DJINO

Fais comme moi DJINO
Laisse ton cœur s'exprimer
Le cœur ne se trompe jamais sur la chose qu'il désire
Le mien te désire DJINO, le mien te désire DJINO, le mien te désire DJINO

La lune et le soleil DJINO
Le vent, les nuages et les étoiles dans le ciel
Je ne les ai pas demandés mais Dieu me les a donnés
Et l'amour que je te demande, pourquoi tu me le refuses alors qu'on l'a trouvé sur terre

Si beaucoup d'herbes poussent
Sur le chemin que j'emprunte pour te rencontrer
Je demanderai à Dieu de me changer en bête sauvage
Même si tu ne me reconnais pas quand je serais arrivé
Je vais te reconnaître parce que tu es mon maître DJINO, DJINO

Le fils du Roi ne fait jamais de la prison
La famine non plus ne s'invite pas dans la maison du Roi
Maintenant que je t'ai enfermé dans mon cœur
Dis à ton père que ceci n'est pas un péché
C'est tout simplement parce que je t'aime DJINO
Parce que j'aime la grande sœur d'IZA

Les paroles d'amour DJINO
Si elles n’étaient pas quelques choses de gratuit
Pauvre comme je suis, je n'aurais pas pu te les offrir
Comme ce n'est pas le cas, laisse moi profiter
De te dire que mon cœur t'aime DJINO
Mon cœur aime maman LOLO

La lune et le soleil DJINO
Le vent, les nuages et les étoiles dans le ciel
Je ne les ai pas demandés mais Dieu me les a donnés
Et l'amour que je te demande, pourquoi tu me le refuses alors qu'on l'a trouvé sur terre

Le fils du Roi ne fait jamais de la prison
La famine non plus ne s'invite pas dans la maison du Roi
Maintenant que je t'ai enfermé dans mon cœur
Dis à ton père que cela n'est pas un péché
C'est tout simplement parce que je t'aime, c'est de l'amour

Fais comme moi, le cœur mon amie
Laisse ton cœur s'exprimer
Le cœur ne se trompe jamais sur la chose qu'il désire
Le mien te désire DJINO, le mien te désire

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
TCHATCHO sera toujours TCHATCHO

Je porte un fardeau parce que je suis marié
Les autres se marient dans la tranquillité

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
Je vais mourir

Je porte un fardeau parce que je suis marié
Les autres se marient BONGANIA
Le mien toute la ville en parle
STEPHANIE de mon cœur
Ma douce fleur de ravin
Fleur de parfum écoute bien
Soleil levant, sourire d'enfant STEPHANIE

Je mourrai
Où est ELEYI ?
Je porte un fardeau parce que je suis marié
Les autres se marient également les gens
Le mien c'est toute la ville qui s’enflamme

Djino

Koffi Olomidé (Le rambo du Zaîre : 1988)

Yaka yaka nalanga yo bongo sima liwa eya kozua ngai yo DJINO

Nanu nga nalanga boyé te oh
Nanu na mipesa bongo te
DJINO yak'osombela nga liwa eh
Soki oko changé te dit eh
Ndengé nayo ya kozala na nga
Ezaleli nayo epayi na nga DJINO
Bazingani bras dessus, bras dessous baninga oyo ya ngai leboko elongwaka na litama te oh
Lekola nazanga moto na mokili
Kaka po BOKANA y'oko tinda ata sango te
Lokola otongi efelo nakati ya ngai na yo et pourtant
Elongi nayo na motema na ngai lokola mwesé ya seko na horizon
Yeba ng'ata nakati ya lilita nakozala na nga kaka kolingaka yo eh
DJINO BOKANA yaya na IZA eh
Nalembi nzoto awa nazali DJINO nasi nakumbela yo kuruzu ya bolingo
Po nini opesi ngai lisusu etumbu ya silence na yo ya ngai na kokisi mabanzo

Yaka yaka nalanga yo bongo sima liwa eya kozua ngai yo DJINO

Sala lokola nga moniga DJINO
Tika motema nayo eloba
Motema ebungaka t'eloko yango elingi
Oyo ya nga elingi DJINO, oyo ya nga elingi yo DJINO, ya nga elingi yo DJINO

Sanza na mowi DJINO
Mopepe, mapata, minzoto na likolo
Na senga te kasi NZAMBE apesa nga yango
Bongo bolingo na sengi yo, opima ngai tina nini, eloko tokuta na nsé

Matiti soki eboti ebele ebele
Na nzela nayaka mpo tokutana nayo
Nakosenga NZAMBE akomisa nga niama ya zamba
Ata y'obosani ngai tango nako ya
Nga nako yeba se yo po yo kolo nga DJINO, DJINO

Mwana ya mokonzi akota boloko te
Nzala mpe ekotaka jamais na ndako ya mokonzi
Awa nga nakangi yo nakati ya motema ngai
Yebisa papa yango eza lisumu te
Wana ezali kaka po nga nalingi yo DJINO
Mpo nga nalingi yaya na IZA

Maloba oyo ya bolingo DJINO
Soki ezalaki eloko ya ofele te
Ngai mobola nde nazangaki kosombela yo
Lokola ezali boyé te tika na profiter
Nayebisela yo te motema elingi yo DJINO
Motema elingi mama LOLO

Sanza na mowi DJINO
Mopepe, mapata, minzoto na likolo
Na senga te kasi NZAMBE apesa nga yango
Bongo bolingo na sengi yo, opima ngai tina nini, eloko tokuta na nsé

Mwana ya mokonzi akota boloko te
Nzala mpe ekotaka jamais na ndako ya mokonzi
Awa nga nakangi yo nakati ya motema ngai
Yebisa papa yango ezali lisumu te
Wana ezali kaka po nga nalingi yo eza l'amour

Sala lokola nga moninga motema mon amie
Tika motema nayo eloba ah
Motema ebungaka te eloko yango elingi
Oyo ya nga elingi DJINO, oyo ya nga elingi yo

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
TCHATCHO ezala kaka TCHATCHO

Nga na mema nde ngambo po nabala
Baninga mpe bakendeke mabala malembe

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh
Yeeh nga nako wa eh

Nga ne mema nde ngambo po nabala
Baninga mpe bakendeke mabala BONGANIA
Ya ngai mboka mobimba etomboka na maloba
STEPHANIE ya motema
Ma douce fleur de ravin
Fleur de parfum écoute bien
Soleil levant, sourire d'enfant STEPHANIE

Yeeh nga nako wa eh
Yeeh wapi ELEYI ?
Nga ne mema nde ngambo po nabala
Baninga mpe bakendeke mabala bapangi
Ya ngai mboka mobimba etomboka na maloba