drapeau anglais

Mise en ligne le : 08 Septembre 2014

Dernère mise à jour : 08 Septembre 2014

Blessure d'amour

Madilu system (Sans commentaire : 1993)

Intro :
Lui même MADILU multi-système
Ah ma sœur, tu m’as donné un grand coup sur la tête
Parce que je parle avec ton mari
Tu ne sais pas vraiment que ton mari c’est mon grand du quartier
Ça ne se fait pas, c’est quoi ça ?

Je ne suis pas habitué à me battre, pourquoi tu me cherches, qu’est ce que je t’ai fait
Moi, je ne me bats jamais
Depuis que je suis né, je n’ai même pas fait d’éducation physique
Je ne suis pas taillé pour les bagarres
Que l’on m’insulte, que l’on parle du mal de moi, je ne prête pas attention
Moi, je refuse de me battre

Je le dis

Je ne suis pas habitué aux chamailleries, cela me donne envie de vomir, pourquoi cherches-tu à me chamailler sous la pluie
Les tonnerres grondent dans le ciel, toi tu cherches à te battre contre moi pour avoir la richesse
La beauté d’une femme dans ce monde n’est pas une finalité en soi
L’homme pour lequel tu cherches te battre contre moi, n’est qu’un grand du quartier

Parler :
COCO, je ne sais pas, comme on est encore ici bas, comme nous ne sommes pas encore au paradis
Si tu peux avoir la chance d’avoir un mari pour toi seule

N’écoute pas les médisances
J’en peux plus

Les chamailleries et les bagarres c’étaient du passé, qu’est ce qui t’as appris ces mauvaises habitudes COCO

Je crains les coups
Je ne me bats pas COCO
Je ne me dispute pas COCO
Je refuse d’avoir les marques de griffures sur mon visage
Maintenant, je prie JESUS
Maintenant, j’évite les maris des autres, les péchés

Parler :
Non COCO, je pense que
Qu’on devient les changeurs de devises
Tu n’as pas remarqué comment ses femmes là se font de l’argent
Avec les âges qu’on a maintenant
Changer encore d’homme, c’est une souffrance
C’est vrai

Si je me suis mal comporté, pardonne-moi
Si j’ai tué un membre de ta famille, trouve un moyen pour me pardonner

Chœur 2x :
COCO
MAMAN
Si je me suis mal comporté, pardonne-moi

Je sais que la blessure d’amour est plus douloureuse qu’une blessure par balle
Mais tu ne pouvais pas me ridiculiser de cette façon

Chœur 2x : COCO
MAMAN
Si je me suis mal comporté, pardonne-moi

Cet homme, tu as raconté des mensonges à mon sujet, c’est moi qui t’avais présenté à NZOMBO FAUSTINO

Chœur 2x :
COCO
MAMAN
Si je me suis mal comporté, pardonne-moi

Je t’ai demandé pardon cinq cent fois, tu ne me crois pas, je vais confesser mes péchés chez l’Abbé JACQUES

Chœur 3x :
COCO
MAMAN
Si je me suis mal comporté, pardonne-moi

Parler :
Vraiment COCO, comme je te l’avais dit, il existe d’autres possibilités
On peut s’installer au marché de GAMBELA, pour vendre les vêtements et les bijoux
Parce-que les hommes c’est une prise de tête
Comme on est encore ici bas, on est encore fait de chair
Nous ne sommes pas encore au paradis, là où on sera des esprits
Pour avoir de la chance de trouver un mari qui n’a que toi comme épouse
Sans aller voir ailleurs, c’est compliqué COCO
Tu sais que tu viens me disputer pour rien

Blessure d'amour

Madilu system (Sans commentaire : 1993)

Intro :
Ye mei MADILU multi-system
Ah yo ndeko ya mwasi, oyé kobeta nga kabakata ya likofi
Pona kosolola na mobali nayo
Vraiment oybi te que mobali nayo ayali yaya nanga ya quartier
Basalaka boyé te, boni ko ?

Namesana nanga bitumba te mama boni oko kanela nga nasali yo nini eh
Ngayi ko na boundaka te mama
Banda nabotama nasala nanga ata physique te oh
Wapi nzoto ya bitumba eh mwan’oyo
Bafinga, batonga nakipaka te oh
Ngayi ko naboya nanga bitumba oh mama

Nalobeli hein

Namesana nanga koswana te je peux vomir boni oko swanisa nga nase ya mbula
Bakake eko beta likolo, olingi obundisa ngayi, po ozwa bomengo oh mama ah
Kitoko ya mwasi na mokili ezali chance ya la vie te
Mobali oko bundisa ngayi ezali vieux ya quartier

Parler :
COCO, nayebi te lokola tozali namokili oyo ya se, nanu tokomi na paradizo te
Soki okoki kozwa chance ya kozwa mobali oyo ya yomoko

Ah tika biyoka yoka
Nazangi moyen hein

Koswana pe bitumba ezalaki likambo nayo ya kala, nani alakisi yo bitude mabe boyé COCO

Nabanga makofi

Nga nabundaka te eh COCO eh
Nga naswanaka te eh COCO
Nga naboya manzaka n’elongi nanga eh
Nga nakoma nangayi kosambela YESU
Nga nakoma kobanga mibali ya bato masumu

Parler :
Te COCO namoni hein
Tokoma nabiso ba changeur de monnaie
Omonaka ndenge ba mère yango bangindaka te
Vraiment na bambula oyo tokomi nayango
To changeaka lisusu mibali, ah pasi hein
Mama oh, c’est vrais

Soki nasalaki yo mabé, olimbisa ngayi eh
Soki nabomela yo moto na famille, luka yo pardonné ngayi oh

Chœur  (2x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh

Nayebi pota ya bolingo eliki pota ya lisasi
Kasi okokaki kosambwisa nga boye te mama

Chœur  (2x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh

Mobali oyo, okoseli nga makambo COCO, nga nde moto nalakisaki yo NZOMBO FAUSTINO

Chœur  (2x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh

Nasengi yo bolimbisi mbala kama ondzima ngayi te natubeli masumu na ngayi epayi ya ABBE JACQUE

Chœur  (3x) :
COCO eh
Mama eh
Soki nasalaki mabe limbisa nga eh

Parler :
Vraiment COCO, ndegé nayebisaki yo kaka, possibilité mosusu eza nango
Tokota nabiso na zando ya GAMBELA, totekaka bilamba nabiso, na ba bijoux
Po soki tolandi kaka mibali oyo, mitu pasi
Vraiment na mokili oyo ya se tozali, lokola toza nani namisuni
Nanu tokomi na paradizo te, epayi toko zwa molimu
P’ozwa chance ozwa mobali, az’obe na yomoko
Sans qu’azanga ya pembeni, eza problème COCO
Oyebi qu’oyako swanisa nga pour rien