drapeau anglais

Mise en ligne le : 23 Juin 2013

Dernère mise à jour : 23 Juin 2013

Yves Makamu

Reddy Amisi (Prudence : 1994)

REDDY
Je suis triste maman
Je suis triste YVES MAKAMU
Je pars maintenant, parce qu’ici il y a trop de souffrance
Qui pourra m’héberger
Je me suis habituée à la médisance
Je pars à cause de la souffrance causée par la mort de cet amour

DINDO
Non, non, non,
Je t’interdis de m’envoyer des paroles d’amour
Je refuse, je refuse, je dis non
Je t’avais donné mon cœur
Tu m’as prise pour une soumise
Aujourd’hui je retourne ma veste, MAKAMU tu te mets à pleurer
YVES je men vais

REDDY
Je suis triste maman
Je suis triste YVES MAKAMU
Je pars maintenant, parce qu’ici il y’a trop de souffrance
Nous sommes là tu m’as envahi
Je me suis habituée à la médisance
Je pars, à cause de la souffrance causée par la mort de cet amour

DINDO
Sache YVES, que je dis non
Je refuse que tu m’envoie des fausses nouvelles par les gens, qu’après mon départ, tu pense à moi
Je t’avais donné mon cœur
Tu m’as prise pour une soumise
Tu sortais pour ne rentrer que le lendemain, vêtus d’autres vêtements, trouvés là où tu as passé la nuit, je commence à regretter cet amour de jeunesse

REDDY
Je t’avais donné mon cœur MAKAMU
Tu m’as prise pour une femme incapable de séduire un autre homme que toi
Maintenant que j’ai retourné ma veste, je suis partie
Tu m’envoies des lettres de doléances tout le temps

REFRAIN
Maman écoute mon problème
Je pense que je dois arrêter, avant que cela ne cause ma mort
Que je lui donne sa liberté, pour qu’il joue jusqu’à qu’il grandisse et comprenne l’amour
Aujourd’hui je vois la réalité de ma vie

DINDO
Chéri MAKAMU, sache que je t’ai aimé plus que tout
A partir de maintenant, oublie que tu es dans mon cœur

REFRAIN
Maman écoute mon problème
Je pense que je dois arrêter, avant que cela ne cause ma mort
Que je lui donne sa liberté, pour qu’il joue jusqu’à qu’il grandisse et comprenne l’amour
Aujourd’hui je vois la réalité de ma vie

REDDY
Je l’ai raconté au monde entier, ils m’ont donné raison, MAKAMU je te laisse ta liberté

REFRAIN
Maman écoute mon problème
Je pense que je dois arrêter, avant que cela ne cause ma mort
Que je lui donne sa liberté, pour qu’il joue jusqu’à qu’il grandisse et comprenne l’amour
Aujourd’hui je vois la réalité de ma vie
C’est quoi ?, c’est quoi ?

Yves Makamu

Reddy Amisi (Prudence : 1994)

REDDY
Ngaï yo ngaï yo mawa mama ah ah
Ngaï yo ngaï yo mawa YVES MAKAMU
Tika lelo oyo na kenda mpo mpassi eleki awa
Nani ako yambela nga
Ngaï mot’oyo na mesani na matongi
Nakeyi mpo mpassi bwalé bolingo esuki boyé

DINDO
Naboyi naboyi naboyi ih
Naboyi otindelaka nga maloba ya bolingo oh
Naboyi naboyi naboyi na nga
Napesaki yo motema na ngaï nionso
Yo monaki ngaï lekola Yuma na yo
Lelo na baloli kazaka MAKAMU otikali kolela se kolela
YVES na key mikeno na mikeno ooh

REDDY
Ngaï yo ngaï yo mawa mama ah ah
Ngaï yo ngaï yo mawa YVES MAKAMU
Tika lelo oyo na kenda mpo mpassi eleki awa
Toye y’okotela nga
Ngaï mot’oyo na mesani na matongi
Nakeyi mpo mpassi bwalé bolingo esuki boyé

DINDO
O yebaka YVES naboyi ih
Naboyi otindelaka nga basango ya lokuta epayi ya bato sima nga te y’oko banzaka nga
Napesaka yo motema na ngaï nionso
Yo monaki ngaï lekola Yuma na yo
Obima kozonga se lobi na bilamba mosusu à change epayi ye awuti na bandi kolela bolingo ya bomwana KITENGUE eh

REDDY
Napesaka yo motema MAKAMU mobimba ah
Omonaki nga lekola etula ah
Lel’oyo na baloli kazaka nakeyi na nga
Otondisi mikanda ya mawa tongo nionso

REFRAIN
Yoka eh , yoka mama likambo na nga ah
Namoni kaka natika noki ekoma pasi ya liwa
Natikela ye, liberté mpo asakana, kino akokola mpo ayeba bolingo oh
Natali réalité ya la vie na nga lelo

DINDO
Chéri MAKAMU yebaka que na lingaka yo koluta oh
Wuta mokolo ya lelo bosana ozali wanga wa motema

REFRAIN
Yoka eh , yoka mama likambo na nga ah
Namoni kaka natika noki ekoma pasi ya liwa
Natikela ye, liberté mpo asakana, kino akokola mpo ayeba bolingo oh
Natali réalité ya la vie na nga lelo

REDDY
Natamboli, Natamboli, Natamboli, Natamboli, nayebisi mokili mobimba, ba pesi ngaï raison MAKAMU natikeli yo liberté eh

REFRAIN
Yoka eh , yoka mama likambo na nga ah
Namoni kaka natika noki ekoma pasi ya liwa
Natikela ye, liberté mpo asakana, kino akokola mpo ayeba bolingo oh
Natali réalité ya la vie na nga lelo
Nini yango eh , nini yango eh ah