Mise en ligne le : 08 Septembre 2014
Dernère mise à jour : 08 Septembre 2014
Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE
Intro :
Nous sommes comme en enfer
C'est-à-dire dans un brasier mais on ne brûle pas
Wake up, même le fer est léger
Koffi :
Si cela est vrai que tu as choisi de t’en aller sans me faire de promesses
Sache que BETTY, tu auras signé mon arrêt de mort
Je suis en ce moment déjà mort
On dorlote l’autre, s’il est couvert par les soucis et la tristesse
Comment ça se fait que tu passes sans jeter un œil là ou je suis entrain de mourir tout seul
Pas par un couteau, ni par une arme à feu, je suis mort sans effusion de sang
Pas par une flèche, juste par amour
L’indifférence après l’amour tue
Le premier chapitre de cet amour
Que des fleurs, que des serments d’amour
Comment as-tu fais pour déjà arriver
A la dernière page de ton histoire d’amour
Pardon, la PANTHERE noire pardonne
Ce n’est pas le moment pour me sacrifier
Je ne sais pas que faire du mal
Si tu me reviens, ça sera mieux demain
Ce n’est pas comme ça, ce n’est pas comme ça BETTY
Je refuse que tu agisses ainsi
Sache que tu m’as tant promis
Ne me laisse pas qu’avec des mauvais souvenirs
Ne reprends pas l’amour que tu m’as donné
Ne reprends pas l’esprit que Dieu a créé lui-même
Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE
Wemba :
Les morts, s’en vont et laissent des problèmes
Il n’existe pas d’école où l’on apprend à aimer, à souffrir, à pardonner
Même quand l’autre te fait du mal
Repentir
Koffi :
Pourquoi l’oiseau ne laisse t-il pas de traces dans le ciel
Pourquoi le bateau ne laisse t-il non plus de traces dans l’eau
BETTY PANTHERE noire pourquoi comment
As-tu laissé une vilaine trace dans mon cœur
Wemba :
Ton parfum, habille mon corps
C’est devenu ma deuxième peau
Même si l’on me renversait un océan, ton parfum ne quitterait pas mon corps
Koffi :
BETTY KAMAKANDA tu es une ivresse éternelle
Dans mon cœur, la fleur d’amour
Ses racines ont atteint l’esprit
Loin des yeux
Près du cœur
Wemba :
Dieu pourquoi nous a-t-il crée ainsi
Moi je t’aime, toi tu me repousses
Le fleuve n’a pas d’ossature, moi si je te perds je vais détester ma vie
Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE
Wemba :
Les morts, s’en vont et laissent des problèmes
Il n’existe pas d’école où l’on apprend à aimer, à souffrir, à pardonner
Même quand l’autre te fait du mal
Repentir
Koffi :
Je dis non, je dis non BETTY
Tue moi si tu veux, mais ne me quitte pas
L’amour que tu m’avais promis pour toujours
Ne me laisse pas perplexe éternellement
C’est mal, c’est mal
Ne reprends pas l’amour que tu as donné
Ne reprends pas l’amour que Dieu a créé lui-même
Chœurs :
OYE
GRAND CHE
Koffi :
Every body wake up
Dedicaces …
Wemba :
Wake up jour et nuit
Kinshasa wake up
Koffi :
Wake up, pour s’aimer vraiment
Wake up, pour que l’amour s’envole, s’envole, parts
Every body wake up
Let’s go dancing wake up
L’amour part en avant
L’amour entre partout
Let’s go dancing wake up
Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE
Intro :
Koffi :
Toza na système ya lifelo
Veux dire moto eko pela mais toza kodika te
Wake up, ebende kutu eza pete
Koffi :
Soki solo y’oponi okende, y’otika ngayi ata promesse te
Yebaka BETTY obomi nga ee
Naz’awa na si na we na ngayi déjà
Ba kombodelaka moninga ee soki azingami souci na mawa
Boni okomi oleka sans qu’obuaka ata liso epayi nga nazo wa ee tout seul
Na mbeli te na lisasi te, na we sans effusion de sang
Likula te se bolingo
L’indifférence après l’amour ebomaka
Chapitre un ya bolingo yango
Ba fololo ba serments d’amour
Osali ndege nini po déjà okoma
Na page ya suka ya histoire no d’amour
Pardon PANTHERE noire a pardonné
Tango ekoki te o sacrafier ngayi
Nayebi osala se mabe te
Soki ozongi ekozala bien ee demain
C’est pas comme ça, c’est pas comme ça BETTY
Noboyi ondima osala boye
Yeba y’olakaki ngayi ebele
Kotika nga te se na bilembo ya mabe oya mabe ee
Kobotola te elok’oyo opesaki
Kobotola te molim’oyo Nzabe akela a aye mei
Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE
Wemba :
Ba nka bokende botika ngambo
L’école eza te oyo ya koyekola ko aimer ko souffrir ko limbisa
Mabe ya moninga ata Sali oyo ya ye
Tubela
Koffi :
Ndeke pourquoi atikaka te elembo na likolo
Masua pourquoi etikaka pe te elembo na kati y’ebale
BETTY PANTHERE noire pourquoi comment
Y’otiki elembo na motema na nga ya mabe
Wemba :
Na nzoto malasi no likambo
Ekomi oyo nga mposo ya mibale
Ata basopeli nga b’oceans mpimbo no eko tika te nzoto
Koffi :
BETTY KAMAKANDA y’oza kuiti ya libela
Na motema fololo ya bolingo
Misisa nango e touché esprit
Eloko miso ezangi komona
Nakati ye motema pamba pamba cinéma
Wemba :
Nzambe pourquoi asala nga na yo boye
Nga nalingaka yo oboya
Ebale ezanga mokuwa ngayi nazangi yo nayini vie na nga
Chœurs :
AYOLE, AYOLELI OH, AYOLE, AYOLE OH, AYOLELE
Wemba :
Ba nka bokende botika ngambo
L’école eza te oyo ya koyekola ko aimer ko souffrir ko limbisa
Mabe ya moninga ata Sali oyo ya ye
Repentir
Koffi :
Nabo nanga nabo nanga BETTY
Boma nga kasi koboya nga te
Amour olakaki nga pour toujours
Koya kotika nga te kwiti eternel
Ya mabe oya mabe
Kobotola elok’oyo pesaki
Kobotola te bolingo Nzambe akela ye mei
Chœurs :
OYE
GRAND CHE
Koffi :
Every body wake up
Dedicaces …
Wemba :
Weke up tongo nsa
Kinshasa wake up
Koffi :
Wake up po to lingana vraiment
Wake up po bolingo emata emata ekende
Every body wake up
Let’s go dancing wake up
Amour ekende avant
Amour ekota partout
Let’s go dancing weke up