drapeau anglais

Mise en ligne le : 15 Novembre 2012

Dernère mise à jour : 16 Novembre 2012

Diarrhée verbale

Simora Lutumba (Stop feu rouge : 1989)

CARLYTO :
Les rivales m’ont piétinés le petit doigt
Elles m’ont piétinés le petit orteil
Je n’ai rien fait de mal les gens
Je leurs avaient laissé le mariage, avec l’homme qu’elles avaient aimé
Je me suis retiré, je refuse les problèmes
J’ai quitté MATONGE, LIMETE, je suis maintenant a MASINA
J’ai cherché un homme de la campagne, un pauvre comme moi
Je vais biens le traité pour qu’il devienne ma marque déposée

PEPE KALE :
Qu’est ce que je dirais moi alors Carlyto
Les rivales que j’ai dans la vie, sont mes petites sœurs et ma famille
Les rivales que j’ai dans la vie sont les membres de mon assemblée
Je leurs aient laissé le mariage, avec l’homme que j’avais aimé
Je suis maintenant à NKINKOLE avec un pécheur
J’ai refusé la concurrence avec les femmes en vues
Je vais biens le traité pour qu’il devienne ma marque déposée

CARLYTO :
Les rivales ne se supportent, c’est tout un drame dans le monde [Huuum]
La rivale ne fait pas d’éloge à sa rivale c’est une réalité de la vie
Même si tu es plus belle qu’elle, la rivale ne va pas te faire d’éloge [C’est vrai]
Voila pourquoi je déteste les beau garçons avec des manières et imbu de leur personne
Les vedettes, fière et ivrent de leurs succès
Les hommes riches, EFENGONIA ne faut pas en être jalouse
Cela ma poussé à vivre à BANDUNDU
De trouver un malafoutier (Homme qui exploite les palmiers en Afrique centrale) et de détester les hommes riches
Je vais le sortir et il sera ma marque déposée

PEPE KALE :
Qu’est ce que je dirais moi alors Nzube
Les rivales que j’ai dans la vie sont les membres de mon assemblée
Les rivales que j’ai dans la vie, sont mes petites sœurs et ma famille
Je leurs aient laissé le mariage, avec l’homme que j’avais aimé
J’ai quitté votre quartier de médisant
Je vis maintenant à KINGASANI
Je suis maintenant avec un vendeur de glace ambulant
J’ai refusé la concurrence avec les femmes en vues
Je vais biens le traité pour qu’il devienne ma marque déposée

CARLYTO :
Les rivales m’ont piétinés le petit doigt
Elles m’ont piétiné le petit doigt, le doigt à problème
Je n’ai rien fait de mal les gens
Je leurs avaient laissé le mariage, avec l’homme qu’elles avaient aimé
Je me suis retiré, je refuse les problèmes
J’ai quitté MBINZA ….
J’ai trouvé un contrôleur de bus, pauvre comme je le suis
Je vais biens le traité pour qu’il devienne ma marque déposée

Ma malchance ne date pas d’aujourd’hui Tedy Kintsala
On ne fait pas de boudin avec le sang de canard
Je suis un mort vivant, mon corps attire les ennuis
De famille pauvre, ma famille, c’est les hommes qui sont dans le besoin
C’est pourquoi je refuse de défilé dans les bureaux des maris des autres
J’ai quitté Kinshasa, je vis maintenant a Kinsatu
J’ai trouvé un vendeur de légumes, un homme pas connue
Je vais le sortir et il sera ma marque déposée

PEPE KALE & CARLYTO
Le monde a beaucoup changé, nous somme entrain de revivre l’époque de Sodome et Gomorrhe
Kinshasa n’était pas ainsi, à l’époque de Kin Malebo
Nous sommes entrain de s’entretuer, nous n’avons pas de solidarité
Les femmes, et les hommes souffrent de diarrhée verbale
La maladie de la médisance

La médisance (plusieurs fois)
Si tu tombe malade et que tu maigri, ils disent que tu as le SIDA
On a oublié toutes les anciennes maladies
Quand le mariage dur, ils disent c’est à cause de pratique occultes
Les petits frères et petites sœurs diront qu’elle a envouté le grand frère
S’ils te demandent quelque chose, tu as intérêt de n’est pas en manqué
Ils diront que c’est ta femme qui t’a interdit de leur donné
Si tu as les cheveux blanc, aux yeux de la famille tu deviens sorcier
Si quelqu’un venait à mourir dans la famille, c’est toi le sorcier
Si tu deviens riche, ils diront c’est l’argent du mal
Si on te nomme cadre, ils diront que tu as fais du vaudou
Si tu refuse de sortir, ils diront que t’as plus de l’argent
Les kinoise et les kinois

Médisances (plusieurs fois)
Si tu refuse de sortir, ils diront que t’as plus de l’argent
La médisance dans les foyers des gens
Si tu arrête de partager, ils diront que t’es égoïste
Si tu partage, ils diront que tu es orgueilleux
Médisances (plusieurs fois)
Mais vous c'est quoi votre problème
Vous mentez trop
Sur les problèmes des gens

Diarrhée verbale

Simaro Lutumba (Stop feu rouge : 1989)

CARLYTO :
Ba banda ba niati nga na mosapi ya suka mama eh
Ba niati nga na mosapi ya suka mosapi ya lokolo
Nasali eloko te oh ba pangui eh
Natikela mbango libala mobali balingaka
Na benda nzoto na boya nde makambo
Nakima MATONGE, LIMETE, nakoma na MASINA
Naluki ya nga mbokatié mobola lokola ngaï
Nasokola ye akoma marque déposée na nga aah

PEPE KALE :
Ngaï kutu Carlyto na loba nini papa eh
Ba mbanda na zwa na mokili ba leki na ba ndeko na ngaï
Ba mbanda na zwa na mokili kaka se ba moziki na ngaï
Natikela mbango libala mobali nalingaka
Nakoma na nga na NKINKOLE na zwa na nga mobomi mbisi
Naboya concurrence na basi ya kilo
Nasokola ye akoma marque déposée na nga aah

CARLYTO :
Ba mbanda ba nzimaka mbanda te oh likambo ya mokili ih [Huuum]
Mbanda akumisaka mbanda te oh réalité ya mokili
Ata oleki ye kitoko mbanda oko kumisa yo te [C’est vrai]
Yango nga nayina mibali ya beau gars lofundu na bisalelo
Ba vedette na lolendo ya kwiti ya succès na bango
Mibali ya mbongo EFENGONIA ko sala zua té
Yango etinda na vanda na nga na BANDUNDU
Na luka na nga mokati mbila na yina mibali ya lokumu
Na bimisa ye akoma marque déposée na nga ah

PEPE KALE :
Ngaï kutu Nzube na loba nini papa eh
Ba mbanda na zwa na mokili kaka nde ba moziki na ngaï
Ba mbanda na zwa na mokili ba leki na ba ndeko na ngaï
Natikela mbango libala mobali nalingaka
Natiki quartier na bino ya mabe na songi songi
Nakoma na ngaï na KINGASANI eh
Na zwa na ngaï moteki singlace
Naboya concurrence na basi ya kilo
Nasokola ye akoma marque déposée na nga aah

CARLYTO :
Ba banda ba niati nga na mosapi ya suka mama eh
Ba niati nga na mosapi ya suka mosapi ya makambo
Nasali eloko te oh ba pangui eh
Natikela mbango libala mobali balingaka
Na benda nzoto na boya nde makambo eh
Nakima MBINZA, …
Naluki ya nga receveur ya fula fula mobola lekola ngaï
Nasokola ye akoma marque déposée na nga aah

Ngaï makila mabé na nga ya kala Tedy Kintsala
Makila ya libata basalelaka yango boudin te
Ebembé ya ko telema nzoto elula makambo
Famille ya babola bandeko na ngaï mibali ba kelela
Yango na boya kosala ba défilé na ba bureau ya mibali ya baninga
Nakima Kinshasa nakoma na nga na Kinsatu
Na zwa na nga moteki fumbwa mobali ayebana te
Nabimisa ye akoma marque déposée na nga ah

PEPE KALE & CARLYTO
Mokili mo bongwani mingi tokomi kozonga na tango ya Sodome na Gomorrhe
Kinshasa ezalaka boyé te tango ya Kin Malebo
Tokoma nde kobomama to zangi solidarité
Basi, mibali bakoma kobela diarrhée verbale
Maladie ya tuba tuba eh mama

Tuba tuba eh mama eh (plusieurs fois)
Obela, okondo balobi SIDA eh
Tobosani malade nioso ya kala
Libala ewumela balobi kisi eh
Baleki balobi bakangi yaya na kisi
Basenga eloko soki ozangi nde ngambo
Balobi mwasi nayé apekisi ye oh
Suki pembé na famille okomi ndoki
Moto akufa na famille yo nde ndoki oh
Ooh ngaï ooh
Okoma na bongo balobi moyeke eeh
Ba nomé yo mokozi balobi osali pungu
Oboya kobima balobi akwéya eh
Ba Kinoise, ba kinois

Tuba tuba tuba tuba tuba tuba tuba (2X)
Oboya kobima balobi akwéyi 0h
Songi songi na mabala ya bato
Otika ko kaba balobi maboko makasi
Okabaka balobi yo likoueche
Tuba tuba tuba tuba tuba tuba tuba (2X)
Yango bino boni oh
Tuba tuba eleki trop
Na makambo ya bato