drapeau anglais

Mise en ligne le : 30 Juin 2012

Dernère mise à jour : 16 Novembre 2012

Profitez

Reddy Amisi (Prudence : 1994)

Ecoutez ma voix crier
La mélodie de maman que j’envoie en offrande
Reçois de moi ces petites paroles

Maman la nuit j’ai fais un rêves bizarre
Que je suis devenu vieux
Ceux a qui j’ai apporté de l’aide ont commencé à ce moqué de moi
Les femmes que j’avais ont commencés à me repousser
Ce métier si dur et sans reconnaissance
Ecoute ce problème qui na pas de solution

Ai ai ih oh oh maintenant je sais
Les jours de ma mort mes détracteurs vont faire la fête
Mes parents vont pleurs, mes enfants vont pleurer leur papa
Mes ainés vont pleurer notre petit frère est parti
Cette journée la serat mouvementées
Maman ne pleur, moi je suis né poussière

Dieu, Allah soient loué

Prenons soin du temps Luccelle
Jeannot Kano sache qu’il n ya qu’un seul monde
On ne vie qu’une seule fois, il faut en profiter
L’intelligence de la jeunesse
Ce n’est pas dans la vieillesse qu’on fera ces carrières
Alors profitons

Cette journée la serat mouvementées
Maman ne pleure pas, mon temps est arrivé

Dieu, Allah soient loué

Laisse-moi prendre soin du temps Maso
Il faut qu’on s’apprête les gens du monde Bob Masua
Il faudra qu’on change de comportement pour le paradis
Toi l’homme du peuple, quand tu gagne un peu, épargne un peu
La carrière d’une personne finie par s’arrêter sache le
Le mandat de l’état aussi peut s’arrêter

Apres ma mort je refuse que mes enfants souffrent
Qu’ils aient honte des choses que leur papa a faites, ma souffrance est grande

Le jour où je suis devenu vieux

Le jour ou je suis devenu vieux les larmes aux yeux
Je pleur seulement l’époque ou j’étais jeune
Aujourd’hui je suis entrain de devenir vieux, s’ensuivra la mort

Sache que le temps passe

Quand le temps, il ne revient pas en arrière
Essai d’attraper le temps quand le temps se présente, ne le laisse pas mon ami

Sache que Bowa Vida

Le temps passe et ne fais que passer
Attrape ton temps quand le temps passe, il ne reviendra pas en arrière

Profitez

Reddy Amisi (Prudence : 1994)

Boyoka yoka yoka mongongo na nga ekobelela
Melodie ya mama natindi libonza ah
Oyamba ya ngo oya gai maloba moke wana

Mama naloti na butu na ndoto oh bizarre
Ti ngai nakomi mobange eh
Baye nasalisaka bakomi koseka nga
Basi na zuaka bakomi kozomela nga
Mosala oyo pasi ezangi nde melesi ih
Yoka nde likambo ezangi eyano

Ai ai ih oh oh lelo nayebi eh
Mokolo ya kufa na nga banguna bakosala nde feti
Baboti ba nga bakolela bana bakolela papa
Ba yaya bakolela leki na biso akeyi
Mokolo yango ekozala makambo ma
Mama kolela te ngai na botama mabele

Yawe Allah kumbama

Tika tolengela mua tango Luccelle
Jeannot Kano yeba te mokili oyo eza se moko
On ne vie qu’une seule fois, il faut en profiter
Mayele ya bo mwana ah
Na ki mobange te tokosala ba carriere yango
Tika to profiter

Mokolo yango ekozala makambo ma
Mama kolela te ya ngai ngonga ekoki

Yawe Allah kumbama

Tika na milengela maso tango oyo
Tika to mibongisa bato ya mokoli ih Bob Masua
Esengeli tomilengele na bizaleli po na lola
Yo moto ya mokili ozui moke bomba moke
Carriere ya moto pe esilaka ah ah yeba
Mandat ya l’état pe esilaka ah ah

Sima ya liwa na nga na boyi bana banga basambwa
bayoka soni eh na likambo papa asalaka ye ye ye mawa na nga eleki

oh Mokolo ngai nakomi mobange

Mokolo ngai nakomi mobange mayi na miso
Na kolela kaka tango nazala na bolenge
Ngai yoyo lelo na komi kokoma mpaka sima liwa eh eh eh

Oyebaka tango ezali koleka

Soki tango ekei ezongaka te lisusu
Meka okanga ya yo tango, tango esi eh se prensenter kotika yango te moninga

Oyebaka bowa vida

Tango ezali kokende se kokende oh ma
Kanga ya yo tango tango ekoleka muana ekozonga simate