drapeau anglais

Mise en ligne le : 08 Septembre 2012

Dernère mise à jour : 16 Novembre 2012

Orphelinat

Koffi Olomidé (Le rambo du Zaîre: 1988)

Intro:
Amour reviens, reviens
Je suis ton ami
Je suis entrain de souffrir isolé
Je suis entrain de souffrir pour toi

Tu accepte vraiment, tu me laisse vraiment être foutue
Tu as fermé ton cœur, et tu as refusé de venir

Il n’a pas de papa, il n’a pas de maman, il n’a de famille, la personne qui aime
Celle qui se donne

Tu as remplis, tu as remplis mon cœur à bâbord
Même si on se donne, pour moi ca dépasse l’entendement

Les jours passes, les mois passes, les années passes
Mais moi, je ne t’oubli toujours pas

La lettre postale, ta lettre je l’attends comme les chrétiens attendent la vie au paradis

Mon amie, je ne te demande pas beaucoup
Donne moi ne serai-ce que une petite place d’ami
Dans un coin du cœur, pour moi ca sera suffisant

Tu accepte vraiment, tu me laisse vraiment être foutue
Tu as fermé ton cœur, et tu as refusé de venir

Il n’a pas de papa, il n’a pas de maman, il n’a de famille, la personne qui aime
Celle qui se donne

Tu as remplis, tu as remplis mon cœur à bâbord
Même si on se donne, pour moi ca dépasse l’entendement

Les jours passes, les mois passes, les années passes
Mais moi, je ne t’oubli toujours pas

La lettre postale, une simple lettre, je l’attends comme les chrétiens attendent la vie éternelle

Mon amie, je ne te demande pas grand chose
Donne moi ne serai-ce que une petite place d’ami
Dans un coin du cœur, pour moi ca sera suffisant

Ton amour m’a changé, je ne suis plus tel que ma maman m’avait mise au monde

Tu me rends triste, moi l’enfant d’Amy
Tu me rends comme un solda au défilé, toute la fierté dans l’eau
La place dont Dieu a choisi pour moi dans ce monde, se trouve au près de toi
Depuis que t’es parti, chérie ma maison s’est transformé en orphelinat, la joie n’y entre plus
Je suis a toi mon amie, regarde moi la personne avec qui tu as partagé les joies et les souffrances
Reviens moi, reviens moi pour que je survive, je risque de mourir

Amour reviens, reviens
Je suis ton ami
Je suis entrain de souffrir isolé
Je suis entrain de souffrir pour toi

Tu me rends comme un solda au défilé, toute la fierté dans l’eau
La place dont Dieu a choisi pour moi dans ce monde, se trouve au près de toi
Depuis que t’es parti, chérie ma maison s’est transformé en orphelinat, la joie n’y entre plus
Tu me rends triste, moi l’enfant d’Amy

Amour reviens, reviens
Je suis ton ami
Je suis entrain de souffrir isolé
Je suis entrain de souffrir pour toi

Orphelinat

Koffi Olomidé (Le rambo du Zaîre : 1988)

Intro:
Bolingo zonga zonga
Ngaï wa yo moninga
N’ayali komona m’pasi isolé
N’ayali komona m’pasi po na yo eh

Yo ndimi vraiment, otiki penza nga na béba
Okangi motema, y’oboyi ata koya oh ima olé

Azanga papa azanga mama, azanga ndéko,moto oyo oyoh a lingaka di eh
Oyo a mipesa

Yo tonda ngaï motema, otonda ngaï motema mekè
Ata ko ba mi pesaka, oyo ya nga eleki mbeka eh

Mikolo eleka eh, ba sanza eleka eh, ba mbula eko leka
Kasi nga na bosanaka na nga kaka yo té

Mokanda ya poste, mokanda na yo eh na koma ko zela ndengé ba christo ba zelaka la vie ya paradiso

Amie nga na sengi na nga yo ebelé tè
Pesa nga ata esika mokè y’ami oh
Na swengè ya motema, pona ekoki se bongo

Yo ndimi vraiment, otiki penza nga na béba
Okangi motema, y’oboyi ata koya oh ima olé

Azanga papa azanga mama, azanga ndéko,moto oyo oyoh a lingaka di eh
Oyo a mipesa

Yo tonda ngaï motema, otonda ngaï motema tsoubou
Ata ko ba mi pesaka, oyo ya nga eleki mbeka eh

Mikolo eleka eh, ba sanza eleka eh, ba mbula eko leka
Kasi nga na bosanaka na nga kaka yo té

Mokanda ya poste, mokanda ya pamba na koma ko zela ndengé ba christo ba zelaka la vie éternelle

Amie nga na sengi na nga yo ebelé tè
Pesa nga se esika mokè y’amie oh
Na swengè ya motema, pona ekoki se bongo

Bolingo nayo eh changea ngaï eh, ndegé mama abotaki nga ah naza lisusu bongo tè

Y’okomisa ngaï mawa mawa, nga mwana Amy ngo, nga ngo mwana Amy yeeh eh
Y’okomisa ngaï lekola soda ya lipili eh lolendo nioso na mawi eh
Esika oyo Nzambé a ponela nga na mokili ezali pené na yo eh
Ndâko na nga wuta okenda chérie ekoma orphelinat éséngo ekota té eh
Nga wa yo moto o moninga, tala nga awa yo moto to kabola bisengo na ba m’pasi
Zongela ngaï zongela ngaï m’po na bika, nako ya ko wa eh

Bolingo zonga zonga
Ngaï wa yo moninga
N’ayali komona m’pasi isolé
N’ayali komona m’pasi po na yo eh

Y’okomisa ngaï lekola soda ya lipili eh lolendo nioso na mawi eh
Esika oyo Nzambé a ponela nga na mokili ezali pené na yo eh
Ndâko na nga wuta okenda chérie ekoma orphelinat éséngo ekota té eh
Y’okomisa ngaï mawa mawa, nga mwana Amy ngo, nga ngo mwana Amy yeeh eh

Bolingo zonga zonga
Ngaï wa yo moninga
N’ayali komona m’pasi isolé
N’ayali komona m’pasi po na yo eh