drapeau anglais

Mise en ligne le : 08 Septembre 2012

Dernère mise à jour : 16 Novembre 2012

Omba

Jb Mpiana (Titanic: 1998)

Omba, j’ai fais tout ce que un vrais Homme fait lorsqu’il aime, ou qu’il soit devenu dingue d’amour
Mais tes parents refuse que nous nous marions
Parce que je suis d’une autre région
J’ai fais des carêmes dans les groupes de prières
Je suis devenu frère en Christ à cause de toi Omba
Mais il me manque la patience
Car j’ai été attiré par le profit
Comme ceci dure
Omba je deviens home à problème

Je regarde a gauche, a droite, en haut et en bas, je ne vois personne qui pourra me rattraper
La responsabilité, puis la profondeur de l’amour que je porte
Le caché c’est mal
Omba je deviens dingue

Omba, j’ai fais tout ce que un vrais Homme fait lorsqu’il aime, ou qu’il soit devenu dingue d’amour
Mais tes parents refuse que nous nous marions
Parce que je suis d’une autre région
J’ai fais des carêmes dans les groupes de prières
Je suis devenu frère en Christ à cause de toi Omba
Mais il me manque la patience
Car j’ai été attiré par la beauté
Comme ceci dure
Omba je deviens home à problème

Je regarde a gauche, a droite, en haut et en bas, je ne vois personne qui pourra me rattraper
La responsabilité, puis la profondeur de l’amour que je porte
Le caché c’est mal
Omba je deviens dingue

Omba si toi et moi, ce ne sont que des paroles
Je te demande de laissé la porte de ton cœur ouverte
Le jour en question que je vienne comme un voleur
Que j’aille dormir dans ton cœur
Que j’ai sommeil, et que je mets même à ronfler
Jusqu’à ce que le propriétaire de la place me trouve
Qu’il ait peur, qu’il s’enfuit, puis me laisse Omba

Omba si toi et moi, ce ne sont que des paroles
Je te demande de laissé la porte de ton cœur ouverte
Le jour en question que je vienne comme un fou
Pour qu’en mange à la belle étoile
Quand le propriétaire va venir nous trouver
Qu’il ait peur, et te quitte pour infidélité
Que j’en profite pour t’oblige à te marier avec moi, Omba la jumelle de Sharon

Essai de demander a ton papa ou ta maman
Comment ils ont fait pour être unis
Ils te diront surement que c’est la patience
C’est la clé d’or de toute réussite
Beaucoup on été malmené, certains même ce sont fait tabasser
Beaucoup se sont fait insulté, d’autres on été malmené
Pour quoi ne veux-tu pas, que nous fassions pareil chérie

Simone de BEAUVOIR avait écrit dans son livre
Quand la pauvreté entre par la porte Omba
L’amour s’enfuit par la fenêtre, je l’admets

Si j’étais comme Adam BOMBOLE
Si j’étais comme André KIMBUTA
Si j’étais comme le président Patchéli
Je t’aurais construit un château dans la ville de MONACO
Je mettrai des gardes de cops, qu’on ouvrira qu’à la main
Pas d’entrée ni de sortie, rien que moi
Je remplirai cette maison de provision
Pas d’entrée ni de sortie
Comme cela j’aurais l’assurance
Que tu es à moi

Omba si cet amour, est un plat cuisiné pour jouer avec
Je l’accepte, mais que ce soit pour être mangé avec la bouche
Pas par le menton si non, cela ne nous donnera pas envie
Jadis les jeunes filles faisaient ainsi
Si elle s’est attachée à une personne
Et que les parents le lui interdise, elle va s’énerver
Elle va menacer de prendre du poison
Jusqu’à ce qu’on lui laisse faire son choix tranquillement

Omba

Jb Mpiana (Titanic : 1998)

Omba nasali nyonso,oyo mobali ya solo asalaka soki alingi to akomi zoba na bolingo oh o
Kasi baboti no ba boyi yanga nayo to kwelana
Pona zali moto ya région mosusu eh
Na sali ba carêmes na groupe de prière
Na komi frère en Christ po na yo Omba
Kasi patience ezangi ngaï
Pona landaki se profit
Lokola eh wumeli
Omba nakomi luka mambu eh

Na tali gauche, droite likolo pe na se, na moni nani te oyo ako yambela ngaï
Mokumba pe mozindo ya bolingo na memi
Ko bomba eza mabé
Omba na komi zoba zoba

Omba nasali nyonso, oyo mobali ya solo asalaka soki alingi to akomi zoba na bolingo oh o
Kasi baboti no baboyi ya nga nayo to kwelana
Pona zali moto ya région mosusu eh
Na sali ba carêmes na groupe de prière
Na komi frère en Christ po na yo Omba
Kasi patience ezangi ngai
Pona landaki se beauté
Lokola eh wumeli
Omba nakomi luka mambu eh

Na tali gauche, droite likolo pe na se,na moni nani te oyo ako yambela ngaï
Mokumba pe mozindo ya bolingo na memi
Kobomba eza mabé
Yango na komi zoba zoba hum

Omba soki ya nga na yo ezali se ya maloba
Na sengi otika motema na yo polélé
Jour ango naya na ngaï lokola moyibi eh
Na ya kolala na kati ya motema na yo
Na zwa pongi na banda kutu na ko ronfler
kino kolo ebonga akoya akuta ngaï eh
Ayoka somo akima atikela nga Omba ah, Omba ah

Omba soki ya nga na yo ezali se ya maloba
Na sengi otika porte ya motema polélé
Jour ango naya na ngaï lokola kilawu eh
Bongo to lya lipati ya bengengi na sanza
Tango Kolo ebonga akoya akuta biso
Ayoka somo atika yo po na infidélité
Na profité ba balisa nga yo na makasi Omba, lipasa ya Sharon

Meka ko tuna na papa to na mama
Ndégé nini bango basala po ba zala unis
Ba ko yebisa yo surement kaka patience
Yango ezali la clef d'or de toute réussite
Mingi ba nyokwama basusu ba betama
Mingi ba fingama basusu pe ba nyokwama
Pour quoi yo olingi tosala nga na yo bongo te chérie, Omba ah

Simone de Beauvoir alobaki na livre na yé
Quand la pauvreté entre par la porte Omba
L'amour s'enfuit par la fenêtre na ndimi yango

Soki na zalaki lokola Adam BOMBOLE
Soki na zalaki lokola André KIMBUTA
Soki na zalaki lokola Président Patchéli
Mbe na tongela yo chateau na ville ya MONACO
Na tia ba gardes du corps ko fongola kaka na maboko
Ko kota té ko bima té kaka nga moko
Na tondisa provision na kati ya ndako yango
ko kota té ko bima té
wana na kozala n‘assurance
Yo zali wa nga

Omba soki bolingo ango eza ya liyoto eh
Na ndimi kasi ezala ya kolya na monoko
Ya banga té, si non et ko pesa biso mposa té
Kala kala ba jeunes filles bazalaki kosala
Soki asi atingami na moto na yé eh
Et que ba parents ba pekisi yé a ko silika
A ko menacé komela kutu na poison eh
Kino ba tika yé asala choix na yé na malembé,
Omba ah, Omba ah Omba ah,Omba ah Omba eh