drapeau anglais

Mise en ligne le : 03 Juin 2012

Dernère mise à jour : 16 Novembre 2012

Pardonne moi Maman

Gatho Beevans (Azalaki awa : 1990)

Aujourd’hui j’ai beaucoup pensée à toi, je viens auprès de toi
Auprès de toi
Tout le mal que je t’ai fait, je viens que tu me pardonne
Pour la honte que je t’ai fait, oubli tout maman
Oubli tout maman
Je suis dans ton cœur, pardonne moi
Pardonne-moi maman

Maman, aujourd’hui je pense à toi
Tout le mal que je t’ai fait
Pardonne-moi, protège-moi

Maman, aujourd’hui je pense à toi
Tout le mal que je t’ai fait
Pardonne-moi, protège-moi

Cette nuit je n’ai pas dormis, mon cœur ne pensait qu’a toi
Ne pensait qu’a toi
J’ai appris par les gens, ils disent que les soucis te font maigrir
J’ai beaucoup mal au cœur, aussi loin que je suis
Que je suis
Je vais rentrée, et je vais rester auprès de toi
Auprès de toi

Maman attend moi je vais venir
Le monde ne m’a laissé que toi
Ma dette, je ne l’ai pas encore payé

Maman attend moi je vais venir
Le monde ne m’a laissé que toi
Ma dette, je ne l’ai pas encore payé

Qu’est ce que t’as pas fait pour que je sois dans le droit chemin
Le droit le chemin
A l’école ou au travail, tu me pardonnais
Tout ce que je demande, maman tu me le donne
Tu me le donne
C’est vrai que tu es mon Dieu ici bas
Ici bas

Maman qu’est ce que tu ne fais pas
Entre une mère et son enfant
Je te dis merci

Maman qu’est ce que tu ne fais pas
Entre une mère et son enfant
Je te dis merci

Limbisa nga mama

Gatho Beevans (Azalaki awa : 1990)

Lelo nga na kanisi yo mangi nayé epayi na yo
Epayi na yo
Mabe maso na salaki yo naye olimbisa nga
Pona soni nga na pesaki yo he bosana maso mama
Maso mama
Nazali na motema nayo he limbisa nga
Limbisa nga mama

Mama lelo nga na kanisi yo he e e
Mabe maso na salaki yo he ehe
Limbisa nga batela nga he

Oh oh oh mama lelo nga na kanisi yo he
Mabe maso na salaki yo he
Limbisa nga batela nga he

Butu ya lelo na lali te motema se epayi na yo
Epayi na yo
Na yoki na bato balobi souci ekotoungisa yo
Pasi mingi na motema mosika oyo nga na zali
Nga na zali
Na ko zonga na ko vanda pembeni na yo
Pembeni na yo

Mama zela nga na koya he
Mokili etikela nga se yo he
Nyongo na nga na fouti nanou te ho

Ho ho ho Mama zela nga na koya he
Mokili etikela nga se yo he
Nyongo na nga na fouti nanou te ho

Eloko nini oyo osali te pote ngai na mona nzela
Na mona nzela
Na kelasi to na mosala yo oza ko limbisa nga ah
Nyoso oyo nga na ko senga mama opesaka nga
Opesaka nga
Solo yo ozali nzambe na nga awa o sei eh
Awa o sei

Mama eloko nini yo salaka te
Oyo ya mama na mwana na ye eh
Na pesi yo longonia

Oh oh oh mama eloko nini yo salaka te eh
Oyo ya mama na mwana na ye eh
Na pesi yo longonia