drapeau anglais

Mise en ligne le : 25 Juin 2012

Dernère mise à jour : 16 Novembre 2012

Coup de foudre

Gatho Beevans (Azalaki awa : 1990)

Comme le soleil, tu m’as séduit
T’as brillé comme le reflet du miroir
Comme le soleil, qui se lève à l’est
Pour aller se coucher loin, a l’ouest
De la même façon mon cœur a quitté mon corps
Pour aller habiter chez toi
Le soleil sèche le vêtement
Chérie t’as séché mes larmes

Je viens te faire voir mon cœur frappé par le coup foudre, je suis saoul d’amour
Je suis entrain de me demander ce qui m’arrive, ma vie à changer

L’amour ma pénétré dans les os, et m’oblige à te dire
Je ne te demande que ton cœur, je t’aime, et je crois en toi
Je suis devenu comme la personne qui découvre un trésor caché

Comme le soleil fait mal aux yeux, tu me donne la fièvre, je suis saoul d’amour
Toute la faute a mon corps, qui avait refusé de m’écouter
Il à cherché à savoir, à comprendre tout le mystère de ta beauté

Comme le soleil la source du feu
Tu as allumé un feu en moi

Je viens te faire voir mon cœur frappé par le coup foudre, je suis saoul d’amour
Je suis entrain de me demander ce qui m’arrive, ma vie à changer

L’amour ma pénétré dans les os, et m’oblige à te dire
Je ne te demande que ton cœur, je t’aime, et je crois en toi
Je suis devenu comme la personne qui découvre un trésor caché

Comme le soleil, fini toujours par vaincre la durée puis la noirceur de la nuit
De la même façon nous allons vaincre, les médisances des gens
Le soleil indique l’heure, a toute personne qui n’a pas de montre
Nous aussi soyons une référence, soyons la référence des amoureux

2x

Je viens te faire voir mon cœur frappé par le coup foudre, je suis saoul d’amour
Je suis entrain de me demander ce qui m’arrive, ma vie à changer

L’amour ma pénétré dans les os, et m’oblige à te dire
Je ne te demande que ton coeur, je t’aime, et je crois en toi
Je suis devenu comme la personne qui découvre un trésor caché

Coup de foudre

Gatho Beevans (Azalaki awa : 1990)

Lekola moyi yo seduire nga haa
O nguegui lekola reflet ya miroir
Lekola moyi ebimi na est
Ekeyi kolala mosika na ouest
Ndengue motema etiki nzoto na nga aah
Ekeyi kovanda epayi na yo oooh
Moyi moko kawusaka elamba
Cherie yo kawusi mawi ya miso na nga

Nayé ko talisa yo motema ezui coup de foudre na langwé l’amour
Nazili ko mituna eloko nini ekomeli nga ma vie a changé

Bolingo ekoteli nga aah na mikuwa ekotinda na yebisa yo
Na sengi yo se motema aah na lingi yo, nako likia epayi na yo
Na komi seko lekola aah moto oyo, akundoli trésor caché

Lekola moyi esuaka na miso yo pesa nga fievre na langwé l’amour
Faute nioso oyo ya motema, eboyaki kutu koyokela nga ah
Elukaki eyeba et comprendre mystere nioso ya kitoko na yo

Lekola moyi source ya moto
Yo pelisi moto nakati na nga

Nayé ko talisa yo motema ezui coup de foudre na langwé l’amour
Nazili ko mituna eloko nini ekomeli nga ma vie a changé

Bolingo ekoteli nga aah na mikuwa ekotinda na yebisa yo
Na sengi yo se motema aah na lingi yo, nako likia epayi na yo
Na komi seko lekola aah moto oyo, akundoli trésor caché

Lekola moyi suka se elonga molayi pe molili oya butu
Ndengue biso pe toko longa masenginia nioso oyo ya ba nguna
Moyi moko lakisaka tango na moto oyo nioso azangi montre
Biso pe to zala reference, to zala reference ya b’amoureux

2x

Nayé ko talisa yo motema ezui coup de foudre na langwé l’amour
Nazili ko mituna eloko nini ekomeli nga ma vie a changé

Bolingo ekoteli nga aah na mikuwa ekotinda na yebisa yo
Na sengi yo se motema aah na lingi yo, nako likia epayi na yo
Na komi seko lekola aah moto oyo, akundoli trésor caché