Mise en ligne le : 14 Février 2013
Dernère mise à jour : 14 Février 2013
JB :
Le poisson électrique (NINA en lingala)
Tu avais menti à d’autres poissons du fleuve que tu es électrique
Mais jusqu’à ce jour, le fleuve est resté dans le noir
Il n’est pas éclairé
AMINATA ma vie sans toi, est devenue fragile, comme la vie d’une jeune plante
Le fleuve qui nous sépare, je suis entrain de le traverser en fils à tresser
Comme je t’aime AMINATA, mon miel sucré, laisse moi assumer le combat contre les abeilles
Tu es l’arbre sous lequel, je m’abrite quand il fait chaud
Le lit dans lequel, je me couche la nuit
La maison dans laquelle je m’abrite quand il pleut, AMINATA, tu es plus sucré que du miel
Maintenant que tu es parti, ma chérie, tu m’expose aux intempéries et aux dangers
La pluie, puis le soleil s’abattent sur moi, a force de t’attendre
SYLLA, tu m’as abonné au rond-point de la misère
La voiture qui a pour destination l’amour, ou le trouverai-je ?
Chœur :
AMINATA, dit moi pour que je le sache, à quel niveau me places-tu dans la hiérarchie de tes pensées ?
SYLLA, dit moi pour que je le sache, à quel niveau me places-tu dans la hiérarchie de tes pensées ?
JB :
Tu as fait de moi une voiture qui n’a pas de frein, sur une descente vers le divorce, ou un ticket de train qui a déjà été composté
Chœur:
Pour quoi tu m’as multiplié par zéro, alors que je ne suis pas encore mort SYLLA, revient avant qu’il ne soit trop tard
Solo 1 :
JB M’PIANA, ceux qui se pressent dans la vie, s’arrêtent en chemin
PATICK BOLAGNYA fait attention, la vie ce n’est pas que l’argent
C’est aussi le travail [JB : c’est vrai]
C’est aussi l’intelligence [JB : ah oui]
C’est aussi l’humanité
C’est aussi l’honneur
Chœur :
AMINATA, dit moi pour que je le sache, à quel niveau me places-tu dans la hiérarchie de tes pensées ?
Solo 2 :
Bonjour ALINO KIZAZA, OLIVIER PELEMBA
J’ai mal au cœur, mal partout
SYLLA ton absence me fait mal
Ta présence est la lumière du crépuscule
Solo 3 :
SYLLA, a rajouté du piment dans les yeux de notre amour
Aimé … l’amour est devenu amer
C’est pour quoi l’amour est aveugle [Dédicaces …]
Solo 4 :
Ils insultent, ils racontent des ragots sur SILVIE CHAKO
[Dédicaces …]
Chœur :
AMINATA, dit moi pour que je le sache, à quel niveau me places-tu dans la hiérarchie de tes pensées ?
Pour quoi tu m’as multiplié par zéro, alors que je ne suis pas encore mort SYLLA, revient avant qu’il ne soit trop tard
JB :
[Dédicaces …]
JB :
Yo NINA
Okosaka ba mbisi n’ebalé qu’ozalaka na courant
Mais ti lelo ebalé eyalaka be molili
Epelaka mwinda tè
AMINATA ma vie sans toi, ekomi fragile lekola bomoyi ya ndunda
Ebalé ekaboli nga na yo, nakomi ko katisa na singa ya suki
Lekola na lingi yo AMINATA mon miel sucré, tika na nzima etumba na ba nzoyi
Yo ndé se ya nzété na bombanaka na tango ya moyi
Mbéto na nga na lalelaka na tango ya butu
Ndako na nga na bombanaka soki mbula ekonoko, AMINATA tu es plus sucré que du miel
Awa y’okeyi na yo ma chérie yo exposée nga, na ba intempéries pe ba dangés
Mbula, moyi esileli nga na nzoto kozelaka yo
SYLLA y’osundola nga, na rond-point ya misère
Voiture ya destination ya bolingo na zwa wapi eh
Chœur :
AMINATA yebisa nga na yeba, esika nini y’otia nga na hiérarchie ya bas pensées nayo
SYLLA yebisa nga na yeba, esika nini y’otia nga na hiérarchie ya bas pensées nayo
JB :
Okomisi nga lekola motuka ezanga frein ne descente ya divorce, to pe ticket ya train ya moto asi a composter nayé
Chœur :
Pour quoi ozo multiplier nga par zero, SYLLA nanu na kufi tèh revient avant qu’il ne soit trop tard
Solo 1 :
JB M’PIANA vie ya bango bango bako suka na nzéla
PATICK BOLAGNYA keba bomoyi ezali kaka bongo té
Ezali se mosala [JB : c’est vrai]
Ezali se mayelé [JB : ah oui]
Ezali se bomoto
Ezali se bwania
Chœur :
AMINATA yebisa nga na yeba, esika nini y’otia nga na hiérarchie ya bas pensées nayo
Solo 2 :
Mibaramo mibaramo ALINO KIZAZA, OLIVIER PELEMBA
J’ai mal au cœur, mal partout
SYLLA absence epesi pasi
Présence nayo eza lumière ya moyi ya pokua na horizon
Solo 3 :
SYLLA a kotisi pili-pili na miso ya bolingo ya nga na yo
Aimé …bolingo ekoti bololo
C’est pour quoi l’amour est aveugle [Dédicaces …]
Solo 4 :
Bango balobaka, bango bafinga SILVIE CHAKO
[Dédicaces …]
Chœur :
AMINATA yebisa nga na yeba, esika nini y’otia nga na hiérarchie ya bas pensées nayo
Pour quoi ozo multiplier nga par zero, SYLLA nanu na kufi tèh revient avant qu’il ne soit trop tard
JB :
[Dédicaces …]